Program Studi Bisnis Digital • FEB UNDIP

Bahasa Inggris 3

Pertemuan 5 — Membaca Kritis & Meringkas Studi Kasus Bisnis Kompleks

Membedah complex noun phrases & participle clauses agar Anda mampu membaca teks bisnis padat-informasi lalu meringkasnya secara akurat dan ringkas.

RPS MINGGU 5 • 2×50 MENIT

Selamat pagi/siang, Anda semua. Empat pertemuan lalu kita fokus pada komunikasi lisan dan tertulis untuk konteks bisnis sehari-hari — sekarang kita masuk ke keterampilan yang jauh lebih menuntut secara linguistik: membaca studi kasus bisnis yang kalimatnya panjang dan padat informasi, lalu meringkasnya dengan akurat. Coba bayangkan Anda membaca laporan analis tentang ekspansi Tokopedia atau laporan tahunan BBCA di Bursa Efek Indonesia — kalimatnya sering berisi satu frasa nomina yang panjangnya bisa dua baris, dengan banyak keterangan menempel sebelum dan sesudah kata bendanya. Hari ini kita bongkar dua struktur kunci yang membuat kalimat semacam itu padat: complex noun phrases dan participle clauses. Tanpa prior knowledge sama sekali soal ini tidak masalah, karena kita akan mulai benar-benar dari nol dan membangun pemahaman selangkah demi selangkah dengan contoh dari dunia bisnis Indonesia yang Anda kenal.

Tujuan Pembelajaran Hari Ini

Setelah pertemuan ini, Anda diharapkan mampu membedah struktur kalimat bisnis kompleks dan menggunakannya untuk membaca kritis serta meringkas. Secara rinci:

CAPAIAN 1

IDENTIFIKASI

Mengenali head noun, pre-modifier & post-modifier dalam complex noun phrases.

CAPAIAN 2

TRANSFORMASI

Mengubah klausa relatif panjang menjadi participle clause yang lebih ringkas.

CAPAIAN 3

MEMBACA KRITIS

Memisahkan fakta, klaim, dan bukti saat membaca studi kasus bisnis kompleks.

CAPAIAN 4

MERINGKAS

Menyusun ringkasan padat & akurat dari paragraf studi kasus panjang.

Kasus Pembuka: Satu Kalimat, Banyak Informasi

Perhatikan kalimat dari sebuah laporan analis berikut ini:

“A rapidly expanding Indonesian digital payment platform backed by several major venture capital firms reported a 40% increase in monthly active users.”

Satu kalimat ini menyimpan subjek yang sangat panjang sebelum kita bahkan sampai ke kata kerja utamanya (reported). Mahasiswa yang belum terlatih sering kehilangan makna inti karena tersesat di tengah frasa nomina yang panjang ini.

Bagian 1 dari 3

Membongkar Complex Noun Phrases

Dari kata benda tunggal ke frasa nomina berlapis pre- dan post-modifier.

Anatomi Complex Noun Phrase

Sebuah frasa nomina kompleks terdiri dari tiga bagian di sekitar satu head noun (inti kata benda):

Pre-modifier

Kata sebelum head noun: determiner, adjective, participle, atau noun-as-adjective. Contoh: “a rapidly expanding”.

Head Noun

Inti frasa — kata benda utama yang menentukan makna dasar. Contoh: “platform”.

Post-modifier

Keterangan setelah head noun: prepositional phrase, relative clause, atau participle phrase. Contoh: “backed by venture capital firms”.

Strategi membaca: temukan head noun-nya dulu — baru mundur ke pre-modifier dan maju ke post-modifier untuk memahami rincian.

Jenis Pre-Modifier & Post-Modifier

Pre-modifier: sebelum head noun

Adjective: major, digital, financial
Present participle (-ing): a growing market
Past participle (-ed): an integrated system
Noun sebagai adjective: a payment platform, a risk assessment report

Post-modifier: setelah head noun

Prepositional phrase: the increase in revenue
Relative clause: the startup that raised $50 million
Participle phrase: the report published last quarter

Bedah Langkah-demi-Langkah #1: Frasa Nomina Kompleks

Frasa: “a rapidly expanding Southeast Asian e-commerce platform specializing in cross-border UMKM trade”

Langkah	Analisis	Hasil
1. Cari head noun	Kata benda inti di tengah frasa	platform
2. Kumpulkan pre-modifier	Semua kata sebelum “platform”	rapidly expanding, Southeast Asian, e-commerce
3. Kumpulkan post-modifier	Frasa setelah “platform”	specializing in cross-border UMKM trade
4. Identifikasi jenis modifier	Present participle vs. adjective vs. participle phrase	expanding=participle; Southeast Asian, e-commerce=adjective/noun; specializing...=participle phrase
5. Parafrasekan inti makna	Sederhanakan jadi kalimat pendek	“The platform is growing fast, based in Southeast Asia, and focuses on cross-border UMKM trade.”

Bagian 2 dari 3

Participle Clauses untuk Meringkas

Mengubah klausa panjang menjadi frasa participle yang padat.

Apa Itu Participle Clause?

Participle clause adalah klausa yang dipendekkan dengan membuang subjek & kata kerja bantu, memakai bentuk -ing (present participle) atau -ed/bentuk ke-3 (past participle).

PRESENT PARTICIPLE (-ing)

AKTIF

Subjek klausa melakukan tindakan. Contoh: “launching a new app, the company attracted 1 million users”.

PAST PARTICIPLE (-ed)

PASIF

Subjek klausa dikenai tindakan. Contoh: “founded in 2009, Tokopedia became a major e-commerce player”.

Syarat: subjek klausa participle harus sama dengan subjek kalimat utama — kalau beda, hasilnya salah gramatika (dangling participle).

Pola Transformasi: Klausa Relatif → Participle

Aktif: Relative Clause → -ing Clause

“The startup, ~~which launched~~ a new feature, attracted more users.” → “The startup, launching a new feature, attracted more users.”

Pasif: Relative Clause → -ed Clause

“BBCA, ~~which was listed~~ on the Indonesia Stock Exchange in 1990s, is now a blue-chip stock.” → “BBCA, listed on the Indonesia Stock Exchange in 1990s, is now a blue-chip stock.”

Manfaat untuk meringkas: satu kalimat majemuk jadi lebih pendek tanpa kehilangan informasi inti — ideal untuk ringkasan studi kasus.

Bedah Langkah-demi-Langkah #2: Meringkas Paragraf Kasus

Teks asli: “The UMKM, which was struggling with manual bookkeeping, adopted a digital accounting app. The app, which was developed by a local fintech startup, reduced errors and saved time.”

Langkah	Analisis	Hasil
1. Temukan 2 relative clause	“which was struggling”, “which was developed”	2 klausa penuh (bertele-tele)
2. Tentukan aktif/pasif	Klausa 1 aktif (subjek melakukan); klausa 2 pasif (subjek dikenai)	1→-ing, 2→-ed
3. Ubah jadi participle	Buang “which was”, sesuaikan bentuk kata kerja	struggling / developed
4. Gabungkan jadi 1 kalimat ringkas	Satukan dua kalimat asli	“The UMKM, struggling with manual bookkeeping, adopted a digital accounting app developed by a local fintech startup, reducing errors and saving time.”
5. Verifikasi makna tak berubah	Bandingkan info inti asli vs. ringkasan	Makna utuh, panjang berkurang ±35%

Sekarang kita praktikkan langsung teknik meringkas yang sesungguhnya, klik satu per satu bersama saya. Bayangkan Anda sedang menulis ringkasan studi kasus tentang sebuah UMKM di Jawa Tengah yang beralih ke aplikasi akuntansi digital — dua kalimat aslinya cukup bertele-tele dengan dua klausa "which" terpisah. Langkah dua penting sekali: Anda harus menentukan dulu apakah klausanya aktif atau pasif sebelum memilih bentuk participle yang benar, jangan asal tebak. Setelah kedua klausa diubah, langkah empat menggabungkan semuanya menjadi satu kalimat mengalir yang jauh lebih ringkas namun tetap membawa semua informasi penting: siapa yang kesulitan, aplikasi apa yang dipakai, siapa pengembangnya, dan apa hasilnya. Langkah lima adalah kebiasaan wajib setiap kali Anda meringkas — selalu cek ulang apakah makna aslinya masih utuh.

Menggabungkan Noun Phrase & Participle Clause

Penulis bisnis profesional sering menumpuk complex noun phrase sebagai subjek dan participle clause sebagai keterangan tambahan dalam satu kalimat.

“A leading Indonesian ride-hailing super-app, operating across more than 500 cities, reported record revenue growth driven by its fintech division.”

Tiga blok makna: (1) subjek sebagai noun phrase kompleks, (2) participle clause sebagai keterangan tambahan tentang subjek, (3) participle phrase menerangkan penyebab pertumbuhan.

Bagian 3 dari 3

Membaca Kritis & Meringkas Studi Kasus

Dari struktur kalimat ke strategi membaca dan menulis ringkasan yang akurat.

Strategi Membaca Kritis Studi Kasus Bisnis

Fakta (Fact)

Data terverifikasi — angka, tanggal, kejadian. Contoh: “revenue increased by 40% in Q3”.

Klaim (Claim)

Pernyataan penulis yang butuh dukungan bukti. Contoh: “this proves the strategy was successful”.

Bukti (Evidence)

Data/kutipan yang mendukung klaim. Contoh: laporan keuangan, kutipan wawancara eksekutif.

Sinyal linguistik klaim: kata seperti “suggests, indicates, this demonstrates, arguably” — berbeda dari fakta yang biasanya berdiri di dalam complex noun phrase berisi angka.

Teknik Meringkas: 4 Langkah Praktis

LANGKAH 1–2

BACA & TANDAI

Baca sekali untuk gambaran umum, lalu tandai head noun tiap kalimat kunci & klausa “which/who/that”.

LANGKAH 3–4

RINGKAS & GABUNG

Ubah klausa relatif jadi participle clause, gabungkan kalimat terkait menjadi satu kalimat padat.

Aturan emas ringkasan akademik: maksimal 25–30% dari panjang teks asli, tetap memuat semua fakta kunci, tanpa opini pribadi peringkas.

Studi Kasus: Ekspansi UMKM Digital ke Marketplace

Teks Asli (Paragraf Studi Kasus)

“Batik Sari, a small family-owned business based in Solo which had relied on offline sales for two decades, decided to join a major online marketplace. The decision, which was driven by declining foot traffic during the pandemic, led to a significant increase in orders. Within six months, the business, supported by a digital marketing consultant hired through the platform, expanded its customer base beyond Central Java.”

Tugas Anda: identifikasi head noun tiap noun phrase bergaris bawah konseptual, lalu ubah tiap klausa relatif menjadi participle clause pada latihan berikutnya.

Latihan Kelas & Cek Pemahaman

Latihan berpasangan (10 menit): Gunakan teks Batik Sari di slide sebelumnya. (1) Ubah ketiga klausa “which” menjadi participle clause yang tepat (aktif/pasif). (2) Tulis ringkasan maksimal 2 kalimat yang tetap memuat semua fakta kunci.

CEK CEPAT 1: BENAR/SALAH?

“Present participle selalu berarti pasif”

Salah — present participle (-ing) menandai subjek yang aktif melakukan tindakan.

CEK CEPAT 2: ISIAN

Bagian inti frasa nomina disebut?

Head noun — dikelilingi pre-modifier (sebelum) & post-modifier (sesudah).

Coba Sendiri: Reading Comprehension Pacer

Latih kecepatan membaca akademik Anda — atur target WPM, baca teks latihan sambil dihitung waktunya, lalu jawab pertanyaan pemahaman untuk mengetahui trade-off antara kecepatan skim dan akurasi pemahaman kritis.

Glosarium Istilah Teknis Hari Ini

Istilah	Arti
Head noun	Kata benda inti yang menjadi pusat makna sebuah frasa nomina
Pre-modifier	Kata/frasa keterangan yang menempel sebelum head noun
Post-modifier	Kata/frasa keterangan yang menempel setelah head noun
Participle clause	Klausa dipendekkan berbentuk -ing (aktif) atau -ed (pasif) menggantikan klausa relatif
Dangling participle	Kesalahan gramatika saat subjek klausa participle tidak sama dengan subjek kalimat utama

Rangkuman: Dua Alat, Satu Tujuan

Konsep	Inti
Complex noun phrase	Head noun + pre-modifier (sebelum) + post-modifier (sesudah)
Strategi membaca	Temukan head noun dulu, baru pahami modifier di sekelilingnya
Participle clause aktif	Relative clause aktif → bentuk -ing
Participle clause pasif	Relative clause pasif → bentuk -ed/ke-3
Membaca kritis	Pisahkan fakta, klaim, dan bukti dalam teks studi kasus
Meringkas	Gabungkan kalimat via participle clause, jaga ≤30% panjang asli, tanpa opini peringkas

Penutup & Persiapan Pertemuan Berikutnya

Minggu Depan: Pertemuan 6

Menyajikan data & grafik bisnis dalam bahasa Inggris — kosakata tren, perbandingan, dan struktur deskripsi visual. Bawa laptop untuk latihan.

TUGAS SEBELUM PERTEMUAN 6

RINGKASAN STUDI KASUS

Selesaikan ringkasan teks Batik Sari (maks. 2 kalimat, memakai ≥1 participle clause) — kumpulkan via LMS.